Exhibitors
Artist
ハム・ソンジュ
Ham Sung Ju
Slept, 2025
1990年生まれ。ハム・ソンジュ(함성주)は、現実の対象ではなく、カメラやモニタ、映像装置を介した「像」を手がかりに、デジタルと言葉なき翻訳を通じて絵画上に再構成する。
スクリーン固有の歪み、ノイズ、光の拡散などを素材とし、それらを翻訳的にキャンバスに移し替えながら、リアリティと像のズレを問いに変換する。必要なレイヤーだけを残しながら、画面を研磨するように構成を整理し、視覚装置としての「画面性」を絵画へと引き込むことで、現代のイメージ生成過程の在り方を追求する。
Slept, 2025
Born in 1990, Ham Sungju (함성주) reconstructs not physical objects but mediated “images” captured through cameras, monitors, and other visual devices, translating them wordlessly into the surface of painting.
Using distortions, noise, and the diffusion of light specific to the screen as his material, he transposes these qualities onto canvas in a process of translation that turns the gap between reality and image into a central inquiry. By retaining only the essential layers and refining his compositions as if polishing a surface, he draws the very “screen-ness” of visual apparatuses into painting, pursuing the conditions of image-making in the digital age.